„Damaskus“: Ein großer Name für ein kleines Geschäft

23.02.2016

WIMBERN. Ein kariertes DIN-A4-Blatt mit blau ausgemaltem Schriftzug ist mit vier Klebestreifen am Schaufenster befestigt und dient offenbar als Firmenschild. Wer die arabische Schrift lesen kann, entziffert daraus wohl das Wort „Damaskus“, den Namen der Hauptstadt von Syrien. Daneben hängt noch ein Zettel. Darauf soll auf Arabisch zu lesen sein, dass man die angegebene Handynummer anrufen solle, damit die verwitterte Holztür zu dem spartanisch eingerichteten Lädchen von innen geöffnet werde.

Eine deutschsprachige Erklärung dazu, dass man sich telefonisch anmelden muss, damit sich die Ladentür öffnet, gibt es nicht. Auch eine Kommunikation mit dem Verkäufer im Innern des Geschäftsraumes scheint nur auf Arabisch möglich zu sein. Deutsch versteht er kaum. Englisch spricht er gar nicht.

Arabische Lebensmittel im Angebot

Trotzdem wird schnell deutlich, dass es im neuen Einzelhandelsgeschäft „Damaskus“ an der Arnsberger Straße 52 in Wimbern hauptsächlich arabische Lebensmittel im Warenangebot gibt. Als Zielgruppe haben die Betreiber des Handels wohl vornehmlich die arabischstämmigen Bewohner der „Zentralen Unterbringungseinrichtung“ (ZUE) für Flüchtlinge im Auge, die zu Fuß nur ein paar Minuten entfernt liegt.

Von arabischem Kaffee bis hin zu Wasserpfeifen

Das dicht gepackte Sortiment in den einfachen Holzregalen reicht von arabischem Kaffee und Tee über abgepackte Fladenbrote und getrocknete Kichererbsen bis hin zu frischem Obst und Gemüse. Aber auch Konserven und Gläser sowie Wasserpfeifen stehen zum Verkauf.

Und Kunden hat das Einzelhandelsgeschäft auch schon: Scharenweise pilgern ZUE-Bewohner inzwischen an der Arnsberger Straße entlang zu dem kleinen Lädchen im „Kühlen Grunde“. Auf dem Rückweg tragen sie voll gepackte Plastiktüten mit arabischen Lebensmitteln und anderen Konsumgütern.

Bereits früher gab es einen „Tante-Emma-Laden“ in dem Haus

Wie alte Wimberner berichten, war in dem kleinen Ladenlokal im Hause der ehemaligen Gaststätte „Zum kühlen Grund“ übrigens bereits bis in die 1970-er Jahre ein sogenannter „Tante-Emma-Laden“, den zuletzt Gertrud Fildhaut betrieb.

Gemeinde bestätigt Anmeldung eines Einzelhandelsgeschäftes

Sachbearbeiter Meinolf Stromberg, der bei der Gemeindeverwaltung für Gewerbeangelegenheiten zuständig ist, bestätigte im Gespräch mit „wickede.ruhr HEIMAT ONLINE“, dass ein neues Einzelhandelsgeschäft in der Immobilie der ehemaligen Gaststätte „Zum kühlen Grund“ angemeldet sei.

Rechtsreferent Christoph Strauch von der Industrie- und Handelskammer (IHK) in Arnsberg machte auf Anfrage unserer Redaktion deutlich, was man unter einem „Einzelhandelsgeschäft“ juristisch zu verstehen hat: Bei dieser Unternehmensform ginge es um den „Verkauf von Waren an private Endverbraucher“. Neben Lebensmitteln und Non-Food-Artikeln dürften dabei selbstverständlich auch Alkohol und Tabak mit angeboten werden.

Ein Verzehr von Lebens- und Genussmitteln innerhalb der Geschäftsräume sei nicht zulässig, da es sich ja nicht um einen Gastronomiebetrieb handele, so IHK-Rechtsreferent Strauch. Außerhalb des Ladenlokals eines Einzelhandels könnten die Kunden die Waren allerdings nach freiem ermessen öffnen und verzehren.

Eine rasche Konzession für eine Gaststätte in der Immobilie „Zum kühlen Grund“ schloss ein Insider übrigens erst kürzlich aus. Allein auf Grund der aktuellen bau- und brandschutzrechtlichen Vorgaben sei an eine solche Nutzung ohne erhebliche Umbauten nicht zu denken, meinte der Experte.

ANDREAS DUNKER für „wickede.ruhr HEIMAT ONLINE“

ANZEIGE
Flüchtlinge laufen am Straßenrand in Richtung des neuen Einzelhandelgeschäftes in Wimbern FOTO: ANDREAS DUNKER
Flüchtlinge laufen am Straßenrand in Richtung des neuen Einzelhandelgeschäftes in Wimbern FOTO: ANDREAS DUNKER
Schaufenster des neuen Einzelhandelsgeschäftes "Damaskus" in Wimbern FOTO: ANDREAS DUNKER
Schaufenster des neuen Einzelhandelsgeschäftes "Damaskus" in Wimbern FOTO: ANDREAS DUNKER
Bezeichnungen in arabischer Schrift auf den Verpackungen – darunter die deutsche Übersetzung FOTO: ANDREAS DUNKER
Bezeichnungen in arabischer Schrift auf den Verpackungen – darunter die deutsche Übersetzung FOTO: ANDREAS DUNKER
Ein historisches Schwarz-Weiß-Foto der Gaststätte „Zum kühlen Grund“ aus den 1930-er Jahren REPRO: VEREIN DORF WIMBERN
Ein historisches Schwarz-Weiß-Foto der Gaststätte „Zum kühlen Grund“ aus den 1930-er Jahren REPRO: VEREIN DORF WIMBERN

Lesen Sie auch:

Anmeldung zum Newsletter

Lassen Sie sich aktuell per E-Mail über die wichtigsten Schlagzeilen informieren!

 

ANZEIGEN

ANZEIGE_Löwen-Apotheke_Ruhr_Apotheke
ANZEIGE
ANZEIGE
ANZEIGE
ANZEIGE Stadtwerke-Froendenberg
Anzeige
 
 
ANZEIGE
ANEIGEN
 
 
 
 

Gefördert mit finanziellen Mitteln der LfM-Stiftung "Vor Ort NRW."

LOGO Vor Ort NRW
 
 

TERMINE

  • Live-Musik im Country- und-Western-Club „Colorado“

    Sa, 21.04.2018

    Live-Musik mit Susan Keen am Samstag, 21. April 2018, ab 20 Uhr im Country- und-Western-Club „Colorado“ an der Hauptstraße 71 in Wickede

  • Job-Börse für das Industriegebiet Westerhaar

    So, 22.04.2018

    Job-Börse für das Industriegebiet Westerhaar am Sonntag, 22. April 2018, zwischen 11 und 15 Uhr im Autohaus Siegemund in Wickede – Große Unternehmen aus dem Gewerbegebiet präsentieren Karriere-Chancen für Fachkräfte und Einsteiger

  • VHS: „Haste Töne? Haste Worte! …“

    So, 22.04.2018

    Volkshochschule (VHS) Werl, Wickede (Ruhr) und Ense: „Haste Töne? Haste Worte! – Und ein Stück Kuchen dabei …“ – VHS-Veranstaltung mit Patricia Malcher am Sonntag, 22. April 2018, um 16 Uhr im Bistro/Café „No. 30“ in Werl

  • VHS: „Cloud-basierte pädagogische Software-Lösungen“

    Di, 24.04.2018

    Volkshochschule (VHS) Werl, Wickede (Ruhr) und Ense: „Cloud-basierte pädagogische Software-Lösungen“ – VHS-Vortrag von Jens Erler am Dienstag, 24. April 2018, um 18 Uhr im VHS-Haus in Werl 

  • Ratssitzung

    Di, 24.04.2018

    Ratssitzung am Dienstag, 24. April 2018, um 18.00 Uhr im Bürgerhaus in Wickede.

  • in arbeit

    Di, 24.04.2018

  • in arbeit

    Mi, 25.04.2018

  • Wochenmarkt

    Do, 26.04.2018

    Wochenmarkt der Gemeinde Wickede (Ruhr) zwischen 8 und 13 Uhr auf dem Marktplatz vor dem Rathaus (Auf Grund von Feiertagen sind Terminverschiebungen möglich.)

  • Kabarett-Abend mit Lioba Albus

    Do, 26.04.2018

    Kabarett-Abend mit Lioba Albus am Donnerstag, 26. April 2018, um 20 Uhr in der Gemeindehalle in Echthausen. Veranstalter: Schützenbruderschaft St. Vinzentius Echthausen

  • Maibaum-Aufstellen in Echthausen

    Fr, 27.04.2018

    Traditionelles „Maibaum-Aufstellen“ des Echthausener Vereinsrings am Freitag, 27. April 2018, um 19.00 Uhr auf dem Dorfplatz an der Weststraße in Echthausen

  • Evangelische Kirchengemeinde: Konfirmationsgottesdienst

    So, 29.04.2018

    Konfirmationsgottesdienst der evangelischen Kirchengemeinde am Sonntag, 29. April 2018 (Sonntag Kantate, 4. Sonntag nach Ostern) in der Christus-Kirche in Wickede (Falls es mehr als 20 Konfirmanden gibt, findet ein zweiter Gottesdienst-Termin statt.)

  • „Tanz in den Mai“

    Mo, 30.04.2018

    „Tanz in den Mai“ am Montag, 30. April 2018

  • „1. Mai“: Gesetzlicher Feiertag

    Di, 01.05.2018

    „1. Mai“ (gesetzlicher Feiertag in Nordrhein-Westfalen) am Dienstag, 1. Mai 2018

  • Maifeiertag

    Di, 01.05.2018

    Maifeiertag "Tag der Arbeit" am Montag, 1. Mai 2018..

  • Familientag-Maiwanderung in Echthausen

    Di, 01.05.2018

    Familientag-Maiwanderung der Vereine Echthausen am Dienstag, 1. Mai 2018, in Echthausen.

  • in arbeit

    Di, 01.05.2018

  • Internationaler Tag der Pressefreiheit

    Do, 03.05.2018

    Internationaler Tag der Pressefreiheit am Donnerstag, 3. Mai 2018 Mit dem „Internationalen Tag der Pressefreiheit“ wird jährlich am 3. Mai auf die Bedeutung freier Berichterstattung für die Demokratie sowie auf Verletzungen der Pressefreiheit hingewiesen.

  • Wochenmarkt

    Do, 03.05.2018

    Wochenmarkt der Gemeinde Wickede (Ruhr) zwischen 8 und 13 Uhr auf dem Marktplatz vor dem Rathaus (Auf Grund von Feiertagen sind Terminverschiebungen möglich.)

  • in arbeit

    Fr, 04.05.2018

  • in arbeit

    Sa, 05.05.2018

BUTTON
 
 

KURZ & KNAPP

  • 27.03.2018  Termin-Verschiebungen bei Müllabfuhr

    WICKEDE (RUHR). Die Abfuhr von Bio- und Papier-Müll in den einzelnen Bezirken der Gemeinde Wickede (Ruhr) findet in der nächsten Woche (2. – 6. April 2018) jeweils einen Tag später statt. Grund sind die Oster-Feiertage. – Die Abfuhr der „Gelben Säcke“ erfolgt im gesamten Gemeindegebiet am Dienstag, 3. April 2018.

  • 04.12.2017  Qualifizierung zum Senioren-Trainer

    WICKEDE (RUHR). Erstmals bietet sich für Wickederinnen und Wickeder die Möglichkeit an einer kostenlosen Qualifizierung zum Senioren-Trainer teilzunehmen. Die Qualifizierung findet in Kooperation mit der „Geschäftsstelle Engagementförderung“ der Stadt Arnsberg statt.

 
 
 
 

Folgen / Teilen

 
 
Weblication_Logo